[:ru]КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО[:en]CORPORATE LAW[:ua]КОРПОРАТИВНЕ ПРАВО[:]

[:ru]КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО[:en]CORPORATE LAW[:ua]КОРПОРАТИВНЕ ПРАВО[:]

[:ru]Корпоративное право — одна из самых популярных на данный момент отраслей практики, включает в себя:
— Создание, реорганизация и ликвидация компаний различных организационных форм, в том числе с иностранным капиталом,
— Корпоративная реструктуризация,
— Разработка и принятие компаниями внутренних корпоративных документов,
— Создание холдинговой структуры,
— Открытие филиалов и представительств,
— Построение управленческой структуры компании,
— Разработка документов для хранения коммерческой тайны и конфиденциальной информации,
— Проведение общего собрания учредителей / акционеров,
— Решение корпоративных конфликтов.
В данной области наши юристы имеют огромный опыт, позволяющий решать самые сложные задачи.
[:en]Corporate law is currently one of the most popular areas of practices, which includes:
— Incorporation, reorganization and liquidation of companies of various organizational forms, including those with foreign capital
— Corporate restructuring
— Drawing and approval by the companies of internal corporate documents,
— Foundation of holding structure,
— Establishing of branches and representative offices,
— Constructing of management structure,
— Drawing of documents required to protect trade secrets and confidential information
— Holding the general meeting of founders/shareholders
— Corporate conflicts resolution.
In this area, our lawyers have extensive experience, allowing to meet the most complicated challenges.[:ua]Корпоративне право — одна з найбільш популярних на даний момент галузей практики, що включає в себе:
— Створення, реорганізація та ліквідація компаній різних організаційних форм, в тому числі, з іноземним капіталом,
— Корпоративна реструктуризація,
— Розробка і прийняття компаніями внутрішніх корпоративних документів,
— Створення холдингової структури,
— Відкриття філій і представництв,
— Побудова управлінської структури компанії,
— Розробка документів для зберігання комерційної таємниці та конфіденційної інформації,
— Проведення загальних зборів засновників / акціонерів,
— Вирішення корпоративних конфліктів.
У даній області наші юристи мають величезний досвід, що дозволяє вирішувати найскладніші завдання.[:]

[:ru]СОПРОВОЖДЕНИЕ БИЗНЕСА[:en]LEGAL SUPPORT OF BUSINESS[:ua]СУПРОВІД БІЗНЕСУ[:]

[:ru]СОПРОВОЖДЕНИЕ БИЗНЕСА[:en]LEGAL SUPPORT OF BUSINESS[:ua]СУПРОВІД БІЗНЕСУ[:]

[:ru]Мы используем комплексный подход в построении бизнеса наших клиентов: начиная от консультирования по основным вопросам ведения бизнеса, подготовки и внедрения документации, и заканчивая практической правовой помощи при решении конкретных ситуаций.
Данное направление включает в себя консультирование клиентов по комплексным вопросам: налогообложение, заключения и расторжения договоров, отношения с контрагентами и пр.
Клиенту предоставляется помощь в получении разрешительных документов в различных государственных органах, подготовка документов и получение лицензий, сертификатов и разрешений.
Нами ведется постоянная работа с государственными органами и их должностными лицами по профильному направлению бизнеса наших клиентов.
[:en]We apply an integrated approach in setting up our our clients’ business , beginning with an advice on major business issues, drawing and implementation of documentation and following with with practical legal assistance in solving specific matters.
This area includes advising clients on complex issues: taxation, signing and termination of contracts, relations with contractors etc.
Client is assisted in obtaining permits in various governmental agencies, drawing documents and receiving licenses, certificates and permits.
We are constantly working with governmental agencies and their officials for the subject matter of our customers’ business.[:ua]Ми використовуємо комплексний підхід в побудові бізнесу наших клієнтів: починаючи від консультування по основних питаннях ведення бізнесу, підготовки і впровадження документації, і закінчуючи практичною правовою допомогою при вирішенні конкретних ситуацій.
Даний напрямок включає в себе консультування клієнтів по комплексних питаннях: оподаткування, укладання та розірвання договорів, відносини з контрагентами та ін.
Клієнту надається допомога в отриманні дозвільних документів в різних державних органах, підготовка документів та отримання ліцензій, сертифікатів і дозволів.
Нами ведеться постійна робота з державними органами та їх посадовими особами за профільним напрямком бізнесу наших клієнтів.[:]

[:ua]РОЗГЛЯД СПОРІВ І СУДОВЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО[:ru]РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ[:en]LITIGATION AND DISPUTE RESOLUTION[:]

[:ua]РОЗГЛЯД СПОРІВ І СУДОВЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО[:ru]РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ[:en]LITIGATION AND DISPUTE RESOLUTION[:]

[:ua]Практика розгляду спорів включає:
— аналіз боргів клієнтів і їх контрагентів, надання висновків і рекомендацій щодо структурування і зменшення заборгованості,
— участь в переговорах із боржниками, розробка варіантів узгодження спірних ситуацій,
— організація претензійної роботи,
— підготовка і подача судових позовів, судове представництво в усіх судах України,
— супроводження виконання рішень судів.[:ru]Практика рассмотрения споров включает:
— анализ долгов клиентов и их контрагентов, предоставление выводов и рекомендаций по структурированию и уменьшения задолженности,
— участие в переговорах с должниками, разработка вариантов согласования спорных ситуаций,
— организация претензионной работы,
— подготовка и подача судебных исков, судебное представительство во всех судах Украины,
— сопровождение исполнения решений судов.[:en]The practice of dispute resolution includes:
— analysis of clients’ and their counterparts’ debts, providing opinions and recommendations on structuring and reducing the debt,
— participation in negotiations with debtors drawing of options for resolution of disputes,
— organization of system of complaints drawing,
— drawing and filing of lawsuits, litigation in all courts of Ukraine,
— support in enforcement of court decisions.[:]

[:ru]АГРОБИЗНЕС[:en]AGRIBUSINESS[:ua]АГРОБІЗНЕС[:]

[:ru]АГРОБИЗНЕС[:en]AGRIBUSINESS[:ua]АГРОБІЗНЕС[:]

[:ru]Практически с учреждения нашей компании мы обслуживаем клиентов в аграрном секторе и предоставляем им такие услуги:
— Консультирование по вопросам аренды земельных участков, их оформление, изменения и регистрации прав на землю,
— Консультирование по имущественным вопросам деятельности аграрных компаний, распаевание имущества, оформление активов,
— Сопровождение договорной деятельности аграрных компаний (разработка специфических договоров, претензионная работа и т.д.),
— Проверка правильности оформления активов на компании,
— Проверка существующего земельного фонда компаний, правильности оформления прав аренды земли, предоставление заключений,
— Предпродажная проверка аграрных компаний, подготовка к продаже и его сопровождение.
[:en]Almost as of the day of launch of our company we have been advising clients in the agricultural sector and providing them with the following services:
— Advising on land lease, its registration, altering and registration of title to land,
— Advising on property issues of agricultural companies, property sharing, registration of assets,
— Support of agricultural companies contracting activity (development of specific contracts, complaint work, etc.)
— Verification of the accuracy of the assets registration at the company,
— Verification of the existing land bank of the companies, accuracy of the titles registration to the land lease, opinions providing,
— Pre-sale audit of agricultural companies, preparation for sale and its support.
[:ua]Практично із започаткування нашої компанії ми обслуговуємо клієнтів в аграрному секторі і надаємо їм такі послуги:
— Консультування з питань оренди земельних ділянок, їх оформлення, зміни і реєстрації прав на землю,
— Консультування з майнових питань діяльності аграрних компаній, розпаювання майна, оформлення активів,
— Супроводження договірної діяльності аграрних компаній (розробка специфічних договорів, претензійна робота тощо),
— Перевірка правильності оформлення активів на компанії,
— Перевірка існуючого земельного фонду компаній, правильності оформлення прав оренди землі, надання висновків,
— Передпродажна перевірка аграрних компаній, підготовка до продажу і його супроводження.[:]

[:ru]ДОГОВОРНОЕ ПРАВО[:en]CONTRACT LAW[:ua]ДОГОВІРНЕ ПРАВО[:]

[:ru]ДОГОВОРНОЕ ПРАВО[:en]CONTRACT LAW[:ua]ДОГОВІРНЕ ПРАВО[:]

[:ru]Эта отрасль занимает большой объем нашей работы, она включает:
— Разработка пакета договоров и других документов для ведения конкретного вида бизнеса,
— Разработка эксклюзивных проектов договоров, не предусмотренных законодательством,
— Проверка проектов договоров, предлагаемых клиентам их партнерами, внесение предложений по их изменению,
— Поддержка клиентов во время переговоров с партнерами,
— Построение в компании системы учета и правильного ведения договорной работы,
— Контроль за выполнением договоров,
— Подготовка претензий и ответов на претензии.
Фирма имеет значительный опыт в сфере юридической экспертизы договоров купли-продажи, аренды, мены, поставки, агентских соглашений, соглашений об организации транспортно-экспедиторской деятельности и других.
[:en]This area has a large volume of our work, it includes:
— Drawing of the package of agreements and other documents for a certain type of business,
— Drawing of exclusive agreement drafts not covered by law,
— Examination and advising on amending of agreement drafts offered to clients by their partners,
— Client support during negotiations with partners,
— Developing of a proper accounting system and system of contracts signing,
— Monitoring the execution of agreements,
— Drawing of complaints and answers to complaints.
We have an extensive experience in due diligence of sale and purchase agreements, lease agreements, exchange agreements, delivery agreements, agency agreements, freight forwarding etc.
[:ua]Ця галузь займає великий обсяг нашої роботи, вона включає:
— Розробка пакету договорів та інших документів для ведення конкретного виду бізнесу,
— Розробка ексклюзивних проектів договорів, не передбачених законодавством,
— Перевірка проектів договорів, запропонованих клієнтам їх партнерами, внесення пропозицій щодо їх зміни,
— Підтримка клієнтів під час переговорів з партнерами,
— Побудова в компанії системи обліку та правильного ведення договірної роботи,
— Контроль за виконанням договорів,
— Підготовка претензій та відповідей на претензії.
Фірма має значний досвід в сфері юридичної експертизи угод купівлі-продажу, оренди, міни, поставки, агентських угод, угод про організацію транспортно-експедиторської діяльності та інших.[:]

[:ru]МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ[:en]INTERNATIONAL TRADE[:ua]МІЖНАРОДНА ТОРГІВЛЯ[:]

[:ru]МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ[:en]INTERNATIONAL TRADE[:ua]МІЖНАРОДНА ТОРГІВЛЯ[:]

[:ru]В области международной торговли наши юристы готовы помочь клиентам в следующих вопросах:
— Структурирование торговых операций,
— Консультирование клиентов по вопросам применения Инкотермс,
— Подготовка внешнеэкономических контрактов,
— Консультирование по вопросам прохождения таможенных процедур, применения таможенных льгот, уплаты таможенных платежей, ответственности за нарушение таможенного законодательства и другим вопросам.
[:en]In the field of international trade, our lawyers are ready to assist clients in the following matters:
— Structuring of trading operations,
— Advising clients on the use of Incoterms,
— Drawing of international contracts,
— Advising on customs procedures, application of customs preferences, customs duties, responsibility for violation of customs regulations etc.
[:ua]В області міжнародної торгівлі наші юристи готові допомогти клієнтам у наступних питаннях:
— Структурування торговельних операцій,
— Консультування клієнтів з питань застосування Інкотермс,
— Підготовка зовнішньоекономічних контрактів,
— Консультування з питань проходження митних процедур, застосування митних пільг, сплати митних платежів, відповідальності за порушення митного законодавства та інших питань.[:]

[:ru]ТРУДОВОЕ ПРАВО[:en]LABOR LAW[:ua]ТРУДОВЕ ПРАВО[:]

[:ru]ТРУДОВОЕ ПРАВО[:en]LABOR LAW[:ua]ТРУДОВЕ ПРАВО[:]

[:ru]Успех любой компании строится на ее сотрудниках. В связи с этим правильное оформление отношений с работниками — залог прозрачных отношений и страховка на случай возникновения трудностей. Мы готовы предоставить полный спектр услуг в области трудового права:
— Консультирование работодателей и работников по вопросам трудоустройства и трудовых отношений,
— Разработка трудовых договоров и контрактов, внутренних положений и инструкций с учетом специфики деятельности компании,
— Судебное и внесудебное разрешение трудовых споров,
— Получение разрешений на трудоустройство иностранных граждан, продолжение разрешений,
— Вопрос реорганизации компаний и увольнение персонала.
[:en]The success of any company is based on its employees.In this regard, proper formalization of relations with the staff shall be a guarantee of transparent relations and insurance should any difficulties arise. We are ready to provide a full range of services in labor law:
— Advising employers and workers on employment and labor relations,
— Drawing of employment agreements and contracts, internal regulations with regard to specific activities of the company,
— Judicial and extrajudicial resolution of labor disputes,
— Obtaining of work permits for foreigners, prolongation of permits,
— Issues of corporate restructuring and layoffs.
[:ua]Успіх будь-якої компанії будується на її співробітниках. У зв’язку з цим правильне оформлення відносин з працівниками — запорука прозорих відносин і страховка на випадок виникнення труднощів. Ми готові надати повний спектр послуг в галузі трудового права:
— Консультування роботодавців і працівників з питань працевлаштування та трудових відносин,
— Розробка трудових договорів і контрактів, внутрішніх положень та інструкцій з урахуванням специфіки діяльності компанії,
— Судове та позасудове вирішення трудових спорів,
— Отримання дозволів на працевлаштування для іноземних громадян, продовження дозволів,
— Питання реорганізації компаній і звільнення персоналу.[:]

[:ru]ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ[:en]INTELLECTUAL PROPERTY[:ua]ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ[:]

[:ru]ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ[:en]INTELLECTUAL PROPERTY[:ua]ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ[:]

[:ru]Успешное ведение бизнеса возможно только при полной защите интеллектуального капитала клиента. В связи с этим мы предоставляем следующие услуги:
— Регистрация знаков для товаров и услуг (ТМ), авторских прав, промышленных образцов, патентов,
— Анализ правовых ситуаций в отношениях клиента как участника и как собственника объектов интеллектуальной собственности,
— Подготовка и реализация схем защиты прав интеллектуальной собственности,
— Представительство интересов клиента в государственных органах, осуществляющих управление в сфере интеллектуальной собственности, а также в судах,
— Разработка авторских (лицензионных) договоров на различные объекты авторских прав (театральная постановка, произведения искусства и т.п.),
— Правовое обеспечение организации шоу,
— Регистрация прав интеллектуальной собственности.
[:en]Successful business is possible only with the full protection of the intellectual capital of the client. In this regard, we provide the following services:
— Registration of trademarks (TM), copyrights, industrial designs, patents,
— Analysis of legal matters in the client’s relations as a member and as an owner of intellectual property objects,
— Drawing and implementation of arrangements in order to protect intellectual property,
— Representation of clients in governmental agencies that administer in the field of intellectual property, as well as in the courts,
— Drawing of copyright (license) agreements for various items subject to copyright (theatrical performances, art objects, etc.),
— Legal support of show organization,
— Registration of intellectual property rights.
[:ua]Успішне ведення бізнесу можливо тільки при повному захисті інтелектуального капіталу клієнта. У зв’язку з цим ми надаємо наступні послуги:
— Реєстрація знаків для товарів і послуг (ТМ), авторських прав, промислових зразків, патентів,
— Аналіз правових ситуацій у відносинах клієнта як учасника і як власника об’єктів інтелектуальної власності,
— Підготовка і реалізація схем захисту прав інтелектуальної власності,
— Представництво інтересів клієнта в державних органах, що здійснюють управління в галузі інтелектуальної власності, а також в судах,
— Розробка авторських (ліцензійних) договорів на різні об’єкти авторських прав (театральна постановка, твори мистецтва тощо),
— Правове забезпечення організації шоу,
— Реєстрація прав інтелектуальної власності.[:]

[:ru]ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО[:en]CIVIL LAW[:ua]ЦИВІЛЬНЕ ПРАВО[:]

[:ru]ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО[:en]CIVIL LAW[:ua]ЦИВІЛЬНЕ ПРАВО[:]

[:ru]Мы готовы предложить Вам широкий спектр услуг в области гражданского права:
— Консультирование по вопросам прав собственности,
— Консультирование по специфическим объектам гражданских прав (ценные бумаги, транспортные средства, нематериальные блага),
— Заключение контрактов,
— Защита прав личности,
— Договорная ответственность,
— Ответственность за нарушение прав потребителей.
[:en]We kindly offer a wide range of services in civil law:
— Advising on property titles,
— Advising on specific objects of civil rights (securities, vehicles, intangible assets),
— Contracting,
— Protection of individual rights,
— Contractual liability,
— Responsibility for violation of consumer’s rights.
[:ua]Ми готові запропонувати Вам широкий спектр послуг в галузі цивільного права:
— Консультування з питань прав власності,
— Консультування з специфічним об’єктам цивільних прав (цінні папери, транспортні засоби, нематеріальні блага),
— Укладання контрактів,
— Захист прав особистості,
— Договірна відповідальність,
— Відповідальність за порушення прав споживачів.[:]

[:ru]АДВОКАТСКИЕ УСЛУГИ[:en]ADVOCATION[:ua]АДВОКАТСЬКІ ПОСЛУГИ[:]

[:ru]АДВОКАТСКИЕ УСЛУГИ[:en]ADVOCATION[:ua]АДВОКАТСЬКІ ПОСЛУГИ[:]

[:ru]Нами предоставляются основные виды адвокатских услуг:
— Консультации и разъяснения по правовым вопросам,
— Устные и письменные справки по вопросам украинского законодательства,
— Подготовка заявлений, жалоб и других документов правового характера,
— Представительство интересов в судах, органах исполнительной власти, перед гражданами и юридическими лицами,
— Правовое обеспечение деятельности предприятий и предпринимателей,
— Оказание правовой помощи в уголовном процессе.
Клиент может передать адвокату документы на хранение, которые согласно закону не могут быть осмотрены или изъяты без согласия адвоката. Адвокату гарантируется сохранение адвокатской тайны, он не может быть допрошен по вопросам сотрудничества с клиентом.
[:en]We have provided the main types of legal services:
— Consultation and clarification of legal issues,
— Oral and written references on Ukrainian legislation,
— Preparation of applications, complaints and other legal documents,
— Representation in the courts, executive branch, before citizens and legal entities,
— Legal support of businesses and entrepreneurs,
— Providing legal assistance in criminal proceedings.
The client may give documents to the attorney for storage, which can not be inspected or removed without the consent of attorney by law. The attorney’s legal privilege is guaranteed, it can not be questioned on the issues of cooperation with the client.
[:ua]Нами надаються основні види адвокатських послуг:
— Консультації та роз’яснення з правових питань,
— Усні та письмові довідки з питань українського законодавства,
— Підготовка заяв, скарг та інших документів правового характеру,
— Представництво інтересів в судах, органах виконавчої влади, перед громадянами та юридичними особами,
— Правове забезпечення діяльності підприємств і підприємців,
— Надання правової допомоги в кримінальному процесі.
Клієнт може передати адвокату документи на зберігання, які згідно закону не можуть бути оглянуті або вилучені без згоди адвоката. Адвокату гарантується збереження адвокатської таємниці, він не може бути допитаний із питань  співпраці з клієнтом.[:]